Австрия моими глазами


Previous Entry Share Next Entry
"Пока человек не сдается, он сильней своей судьбы"
я
olya_sweet_art


"Solange man sich nicht ergibt, ist man mehr als das Schicksal"

Это слова главного героя романа Эриха Марии Ремарка "Три товарища". Уже в который раз замечаю, как верно утверждение, что книга сама находит своего читателя. Пару дней назад увидела ее в книжном магазине. Открыла и поняла, что хочу ее прочитать. Полтора дня - на одном дыхании.
Вот только закончила и меня охватила грусть. Так всегда со мной. Я не могу переживать за главных героев " в стороне". Я не могу абстрагироваться и не принимать близко к сердцу. Я полностью погружаюсь в их мир, смотрю на вещи их глазами, чувствую, переживаю с ними. И до последнего надеюсь...Так же, как и они. А иногда даже больше.
Ремарк очень реалистично описывает события в Германии после окончания первой мировой войны. Безработица, нужда, голод. Будущее представляется чем-то неопределенным и мрачным. Воспоминания жгут память, вера людей иссякает. И на фоне этой мучительной безнадеги зарождается светлое, прекрасное чувство. Любовь. Которая и есть тот маячок надежды, которая дарит счастье, улыбки, смех. Любовь, которая настоящая, трогательная, сильная и от того невыносимо прекрасная.
Красной нитью романа является мужская дружба трех фронтовых товарищей. Они были еще совсем юные,когда война смыла с их лиц мальчишеские улыбки и оставила мучительные шрамы в их сердцах. Им приходилось жить с тяжелыми воспоминаниями. Но они жили. И показали пример настоящей, крепкой и верной дружбы. Мне кажется, только такая дружба и должна быть. Нельзя дружить наполовину, так же, как и любить.
В романе много философии. О жизни, о любви, о времени. Книга действительно захватывает и многому учит. Учит ценить каждый миг. Не торопить время, а дорожить каждой минутой жизни. Учит любить. Без любви жизнь будет прожита впустую. И ведь это правда, непоколебимая и неоспоримая. Я люблю, а значит я живу. И пока есть любовь, то какие бы внешние факторы материального мира не стояли на пути, человек будет держаться за жизнь, цепляться за нее.
"Любовь зарождается в человеке, но никогда не кончается в нем"...Это, на мой вгляд, основаня истина романа. Это основная истина жизни.

  • 1
Неделю назад тоже перечитал эту книгу, действительно трогательный роман. Правда у Ремарка все очень похожи, и "Три товарища" - наверное лучшая из всех

Да...до сих пор не отпускают мысли. Современные романы меня так не цепляют. Следующим прочту "Триумфальную арку".

Ремарк - один из моих любимых писателей! Первая прочитанная мной книга именно Три товарища. Из Вены в прошлом году привезла себе букинистическое издание на немецком - На западном фронте без перемен (не помню - книга далеко лежит - вроде 1929-го года). Последнее, что читала - это его переписка с Марлен Дитрих (этичность чтения подобных книг, в смысле написанных в жанре "переписка" это отдельная больная для меня тема) - это чудесно. Для меня Ремарк - это нечто из разряда "читать как дышать". Триумфальная арка - прекрасный роман, недавно совсем (в сентябре) его перечитывала. Кстати, последним супер-открытием для меня стал Хемингуэй "Прощай оружие". Не знаю почему, но стиль именно напомнил Ремарка и опять же это чувство "дышать книгой, буквами, словами". Наверно в основном напомнил щемящей историей любви.
http://sinii-okean.livejournal.com/10532.html
И ещё - я тебе завидую всем сердцем (конечно же по-хорошему), что ты читаешь Ремарка в оригинале. Моего немецкого пока на это не хватает, но очень-очень хочется.

Ксюша, как трогательно, твоя первая книга. Я тут знакома с владелицей местного антикварного магазина, там миллион книг, я пойду и поспрашиваю у нее за "Три товарища". Если найду - дашь мне свой почтовый адрес! Я думаю тебе будет приятно иметь еще и такой экземпляр.
Книга меня очень зацепила, и что удивительно, я сначала ее прочла на русском, а потом решила попробовать пару глав на немецком. Я еще не свободно читаю, но мне очень захотелось "соприкоснуться" с оригиналом. И прочтя последнюю главу, я заплакала...Внутри все сжалось. Да что говорить, я до сих пор еще в мыслях о книге...У меня не много любимых, но эта книга достойна возглавлять мой небольшой список.

я сейчас занята прочтением всего Ремарка. наверное, нет писателя, которого я люблю больше. разве что Лермонтов, но для меня они совсем разные и каждый в своей нише моего читательского мирка. сейчас читаю "жизнь взаймы". каждую его книгу можно расщепить на цитаты - столько мудрости и опыта в этом человеке

Он для меня открытие просто! Не могу остановится. На неделе пойду за новой книгой, буду читать в оригинале.

Ох, вот это ты цель себе поставила! Молодец какая! Поделись потом впечатлениями, пожалуйста, и от книги и от метода прочтения.

Спасибо. Это еще не так сложно, прошлой зимой я сдавала экзамен по-немецкому, когда Дане было 3 месяца, вот там реально была цель - я готовилась упорно. Для меня вообще вариант лишь бы сдать как-нибудь и получить диплом не проканывал. Я шла туда за пятеркой;))
А плюс чтения еще и в том, что роман написан на чистом немецком, а австрийский немецкий - это сплошные диалекты. В каждой земле свои приколы:))Поэтому читать мне даже легче в какой-то степени. Но в любом случае, это не так как на родном русском языке. Напишу обязательно свои впечатления.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account